Beschluss über die Zuordnung der Behandlung von Schwerverletzten zur hochspezialisierten Medizin (HSM)

Das Beschlussorgan der Interkantonalen Vereinbarung über die hochspezialisierte Medizin (HSM-Beschlussorgan) hat nach Einsichtnahme in den Antrag des HSMFachorgans an seiner Sitzung vom 9. März 2023 gestützt auf Artikel 39 Absatz 2bis des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG) sowie Artikel 3 Absätze 3–5 der Interkantonalen Vereinbarung über die hochspezialisierte Medizin (IVHSM) beschlossen:

Die Behandlung von Schwerverletzten wird der hochspezialisierten Medizin zugeordnet.

Spitalliste für die hochspezialisierte Medizin: hier

 

Décision concernant le rattachement du traitement des blessés graves à la médecine hautement spécialisée (MHS)

L’organe de décision de la Convention intercantonale relative à la médecine hautement spécialisée (organe de décision MHS), après examen de la proposition de l’organe scientifique MHS lors de sa séance du 9 mars 2023, en application de l’art. 39, al. 2bis, de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal; RS 832.10) et de l’art. 3, al. 3 à 5, de la Convention intercantonale relative à la médecine hautement spécialisée (CIMHS), décide :

Le traitement des blessés graves est rattaché à la médecine hautement spécialisée.

Liste des hôpitaux médecine hautement spécialisée: ici

 

Decisione inerente all’inserimento del trattamento di pazienti con traumi gravi nella medicina altamente specializzata (MAS)

Dopo aver preso visione della proposta dell’Organo scientifico MAS, l’Organo decisionale previsto dalla Convenzione intercantonale sulla medicina altamente specializzata (Organo decisionale MAS), in occasione della seduta del 9 marzo 2023, conformemente all’articolo 39 capoverso 2bis della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) del 18 marzo 1994 e all’articolo 3 capoversi 3, 4 e 5 della Convenzione intercantonale sulla medicina altamente specializzata (CIMAS), ha deciso quanto segue:

Il trattamento di pazienti con traumi gravi viene inserito nella medicina altamente specializzata

Lista ospedali con offerta di medicina altamente specializzata (lingua francese): qui

 

Inizio della raccolta dati «Sistema di soccorso CH»Rasergesetz: Erleichterung für Blaulichtorganisationen – Medienmitteilung...
de_CHGerman
fr_FRFrench it_ITItalian de_CHGerman