Weiterentwicklung des Notrufsystems in der Schweiz

Das Notrufsystem soll in der Schweiz zuverlässiger funktionieren. Ein neues Referenzmodell für die Übermittlung von Notrufen zeigt auf, welche Standards und Leistungen die verschiedenen Akteure dabei zu erfüllen haben. Damit wird das Risiko von Ausfällen verringert und die Verfügbarkeit für die Schweizer Bevölkerung erhöht. Notruforganisationen und Swisscom haben gemeinsam mit dem Bundesamt für Kommunikation (BAKOM) die dazu erforderlichen Massnahmen identifiziert und definiert.

Weiterentwicklung des Notrufsystems in der Schweiz

Développement du système d’appels d’urgence en Suisse

En Suisse, le système d’appels d’urgence doit fonctionner de manière plus fiable. Un nouveau modèle de référence pour la transmission des appels d’urgence indique à quelles normes et prestations les différents acteurs doivent satisfaire. Le risque de pannes s’en trouve ainsi réduit alors que la disponibilité pour la population suisse est améliorée. Les organisations d’appels d’urgence et Swisscom ont, conjointement avec l’Office fédéral de la communication (OFCOM), identifié et défini les mesures nécessaires.

Développement du système d’appels d’urgence en Suisse

 

Ampliamento del sistema di chiamata d’emergenza in Svizzera

Il sistema di chiamata d’emergenza deve essere più affidabile in Svizzera. Un nuovo modello di riferimento per la trasmissione delle chiamate di emergenza mostra gli standard e i servizi che i diversi attori devono soddisfare al fine di ridurre il rischio di interruzioni e aumentare la disponibilità per la popolazione in Svizzera. Le organizzazioni di soccorso e Swisscom, insieme all’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM), hanno individuato e definito le misure necessarie a tale scopo.

Ampliamento del sistema di chiamata d’emergenza in Svizzera

de_CHGerman