Lors du vote final du 17 mars, concernant divers amendements à la loi sur la circulation routière, le Parlement a également approuvé deux allègements pour les conducteurs de véhicules à feux bleus. Vous pouvez lire le communiqué de presse de la Coordination suisse des sapeurs-pompiers (CSSP) ici.
In der Schlussabstimmung vom 17. März zu diversen Änderungen des Strassenverkehrsgesetzes hat das Parlament auch zwei Erleichterungen für Lenkende von Blaulichtfahrzeugen zugestimmt. Lesen Sie dazu die Medienmitteilung der Feuerwehr Koordination Schweiz (FKS)
Nella votazione finale del 17 marzo in merito alle diverse modifiche alla Legge federale sulla circolazione stradale, il Parlamento ha approvato due agevolazioni a favore dei conducenti di veicoli equipaggiati con segnali prioritari. Legga il comunicato stampa della Coordinazione svizzera dei pompieri (CSP)
L’organe de décision de la Convention intercantonale relative à la médecine hautement spécialisée (organe de décision MHS), après examen de la proposition de l’organe scientifique MHS lors de sa séance du 9 mars 2023, en application de l’art. 39, al. 2bis, de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie (LAMal; RS 832.10) et de l’art. 3, al. 3 à 5, de la Convention intercantonale relative à la médecine hautement spécialisée (CIMHS), décide :
Le traitement des blessés graves est rattaché à la médecine hautement spécialisée.
Liste des hôpitaux médecine hautement spécialisée: ici
Das Beschlussorgan der Interkantonalen Vereinbarung über die hochspezialisierte Medizin (HSM-Beschlussorgan) hat nach Einsichtnahme in den Antrag des HSMFachorgans an seiner Sitzung vom 9. März 2023 gestützt auf Artikel 39 Absatz 2bis des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 über die Krankenversicherung (KVG) sowie Artikel 3 Absätze 3–5 der Interkantonalen Vereinbarung über die hochspezialisierte Medizin (IVHSM) beschlossen:
Die Behandlung von Schwerverletzten wird der hochspezialisierten Medizin zugeordnet.
Spitalliste für die hochspezialisierte Medizin: hier
Dopo aver preso visione della proposta dell’Organo scientifico MAS, l’Organo decisionale previsto dalla Convenzione intercantonale sulla medicina altamente specializzata (Organo decisionale MAS), in occasione della seduta del 9 marzo 2023, conformemente all’articolo 39 capoverso 2bis della legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal) del 18 marzo 1994 e all’articolo 3 capoversi 3, 4 e 5 della Convenzione intercantonale sulla medicina altamente specializzata (CIMAS), ha deciso quanto segue:
Il trattamento di pazienti con traumi gravi viene inserito nella medicina altamente specializzata
Lista ospedali con offerta di medicina altamente specializzata (lingua francese): qui
I gruppi tecnici hanno definito una selezione di indicatori del sistema di soccorso che l’IAS vorrebbe raccogliere sistematicamente. L’indagine, attualmente in corso, comprende circa 20 dati strutturali chiave a cui possono rispondere i servizi di soccorso, le centrali per l’allarme sanitario urgente e le scuole sanitarie superiori.
Dopo SWISSRECA, questa è la prima indagine sistematica che consente all’IAS di ottenere una panoramica nazionale, sia in generale che su temi specifici come la carenza di personale qualificato.
Les groupes techniques ont défini une sélection de données de base du système de sauvetage que l’IAS aimerait collecter systématiquement. L’enquête, qui est en cours, comprend une vingtaine de données structurelles essentielles auxquelles les services de sauvetage, les centrales d’appels sanitaires urgents et les écoles supérieures peuvent répondre.
Après SWISSRECA, il s’agit de la première enquête systématique qui permet à l’IAS d’avoir une vue d’ensemble nationale, aussi bien générale que sur des thèmes spécifiques comme la pénurie de personnel qualifié.
Die Fachgruppen haben eine Auswahl an grundlegenden Kennzahlen für das Rettungswesen definiert, die der IVR systematisch erfassen möchte. Die aktuell laufende Erhebung umfasst rund 20 zentrale Strukturdaten, welche durch die Rettungsdienste, Sanitätsnotrufzentralen und höheren Fachschulen beantwortet werden können.
Nach SWISSRECA ist dies die erste systematische Umfrage, die dem IVR einen nationalen Überblick verschafft, sowohl allgemeiner Art als auch zu spezifischen Themen wie dem Fachkräftemangel.
«Le régime de remboursement suite à une intervention gagnerait à être amélioré. Il pose de gros problèmes de solvabilité qui mettent en péril les patients mais aussi les entreprises de sauvetage.» Les articles 26 et 27 de l’OPAS continuent de susciter des discussions, à juste titre. La répartition actuelle des frais de sauvetage et de transport, ainsi que le système du tiers garant, font que le patient a de plus en plus de mal à payer et le service de sauvetage à se faire payer. La modification des articles 26 et 27 de l’OPAS en faveur d’une répartition plus appropriée est l’une des priorités de l’IAS.
L’article en pdf est disponible ici.
L’article en ligne est disponible ici.
Der Interverband für Rettungswesen IVR ist die Dachorganisation des medizinischen Rettungswesens der Schweiz. Er deckt die ganze Rettungskette ab.
German 
French 
Italian